1
00:00:05,706 --> 00:00:08,938
Eso es todo. esa es la cita
Hice ejercicio con Cochise.

2
00:00:09,109 --> 00:00:12,807
Ni un momento demasiado pronto. la gente necesita
descanso, comida, tiempo para cuidar a los heridos.

3
00:00:12,980 --> 00:00:15,108
Lo conseguirán.

4
00:00:21,989 --> 00:00:24,891
- No. Beamers.
- Ponte a cubierto.

5
00:00:37,137 --> 00:00:38,765
¡Claro!

6
00:00:41,241 --> 00:00:43,107
Esa es su tercera
patrulla desde el amanecer.

7
00:00:43,911 --> 00:00:46,608
Debemos haber llegado a la cima
de la lista de los más buscados de Espheni.

8
00:00:46,780 --> 00:00:50,114
Sí, bueno, no pueden estar muy felices.
escapamos de su pequeña prisión.

9
00:00:50,284 --> 00:00:53,584
- Quemó a un señor supremo hasta convertirlo en cenizas.
- Todo en un día de trabajo.

10
00:00:56,823 --> 00:00:59,554
- ¿Ocurre algo?
- No.

11
00:00:59,726 --> 00:01:04,130
Cuando esos Beamers se acercaron, pensé que
Vi algo en el lugar de donde venimos.

12
00:01:04,298 --> 00:01:06,961
- Yo...
- Está bien.

13
00:01:08,502 --> 00:01:10,232
- ¿Estás bien?
- Te cubro la espalda.

14
00:01:21,114 --> 00:01:22,138
¿Qué pasa?

15
00:01:32,426 --> 00:01:33,894
¿Qué ocurre?

16
00:01:34,094 --> 00:01:35,187
¡Papá!

17
00:01:40,734 --> 00:01:42,635
Alguien aquí está
tiene una pista sobre nosotros.

18
00:01:44,705 --> 00:01:46,298
¡Cochise nos espera!

19
00:01:48,642 --> 00:01:49,701
Tom Mason.

20
00:01:58,885 --> 00:02:00,979
Lo has logrado.

21
00:02:04,024 --> 00:02:08,291
Tom, Hal, coronel Weaver,
este es mi segundo al mando...

22
00:02:08,462 --> 00:02:10,658
Shak-Chic il Sha Shesash.

23
00:02:11,798 --> 00:02:14,461
Eres alto, Shaq.

24
00:02:14,635 --> 00:02:17,230
- Shak-Chic.
- ¿No es eso lo que dije?

25
00:02:20,641 --> 00:02:23,076
me alegro de verte
Libre de nuevo, amigo mío.

26
00:02:23,243 --> 00:02:26,213
- ¿Y el resto de tu gente?
- Algunos de ellos se separaron de nosotros.

27
00:02:26,380 --> 00:02:28,542
Pero en el último recuento,
Teníamos 71 personas con nosotros.

28
00:02:28,715 --> 00:02:31,480
Lo siento, no tenemos más.
ofrecer. Esto es temporal...

29
00:02:31,652 --> 00:02:33,652
Estamos agradecidos por lo que sea.
eres capaz de proporcionar.

30
00:02:33,820 --> 00:02:38,315
Tengo algunas buenas noticias.
He localizado a su hijo Matt.

31
00:02:39,660 --> 00:02:43,825
- ¿Lo viste?
- Sí. En un campamento Espheni al norte.

32
00:02:43,997 --> 00:02:48,264
A diferencia del que escapaste
de, está poblado por niños.

33
00:02:49,870 --> 00:02:54,274
Pero entra. Te mostraré dónde.
- Gracias, amigo mío.

34
00:03:17,064 --> 00:03:19,158
Pensé que podrías tener hambre.

35
00:03:26,039 --> 00:03:29,373
No estaría aquí abajo si no lo hiciera
Cree en tu potencial, Matthew.

36
00:03:29,543 --> 00:03:30,636
¿Qué quieres, Kent?

37
00:03:30,811 --> 00:03:33,804
Solo los nombres de los demás.
involucrado en su plan de escape.

38
00:03:35,449 --> 00:03:38,419
Sólo explícamelo. como
¿Podrías ponerte del lado de ellos?

39
00:03:38,585 --> 00:03:41,145
- Eres un ser humano.
- Esto no es kickball, Matthew.

40
00:03:41,321 --> 00:03:43,313
no hay
lados, sólo la verdad.

41
00:03:43,490 --> 00:03:46,392
- Los Espheni son nuestros amigos.
- Intentaron destruir el mundo.

42
00:03:46,560 --> 00:03:49,120
Se defendieron,
como lo haría cualquiera cuando fuera atacado.

43
00:03:49,296 --> 00:03:51,640
Nos atacaron. I
estaba allí. Lo vi.

44
00:03:51,664 --> 00:03:54,257
Eres un niño. tu
No sé lo que viste.

45
00:03:54,434 --> 00:03:57,131
Hace sólo unos años,
el mundo era un desastre.

46
00:03:57,304 --> 00:04:00,331
Calentamiento global, financiero
corrupción, terrorismo por todas partes.

47
00:04:00,507 --> 00:04:04,968
Los Espheni nos ofrecieron la oportunidad de empezar
pero nuestros líderes no confiaban en ellos.

48
00:04:05,145 --> 00:04:08,206
- Atacaron sin provocación.
- Realmente no puedes creer eso.

49
00:04:08,381 --> 00:04:11,146
No se trata de lo que yo
creer. Se trata de la verdad.

50
00:04:11,318 --> 00:04:16,586
Este es un nuevo comienzo y tú
puede unirse a nosotros. Sólo dame esos nombres.

51
00:04:16,757 --> 00:04:19,955
- No había nadie más.
- Esto no es un chantaje, Matthew.

52
00:04:20,127 --> 00:04:22,756
Pronto nunca ocurrirá
a usted para sembrar disidencia.

53
00:04:22,929 --> 00:04:26,696
Sólo se necesita tiempo para distinguir
entre el mundo real...

54
00:04:26,867 --> 00:04:30,702
y la fantasia
del mundo de un niño.

55
00:04:49,189 --> 00:04:51,511
hemos estado usando
drones de reconocimiento aerotransportados, un

56
00:04:51,535 --> 00:04:53,991
fracción del tamaño de
tu mosca doméstica común.

57
00:04:54,161 --> 00:04:56,323
Nos proporcionan una antena.
vista de nuestra situación actual.

58
00:04:56,496 --> 00:04:58,936
Así es como encontraste a Matt.
ubicación, usando esos drones?

59
00:04:59,099 --> 00:05:04,003
Correcto. Casi sin darme cuenta,
de hecho. Es un día de caminata a pie.

60
00:05:04,171 --> 00:05:07,335
- Nos iremos lo antes posible.
- Voy contigo.

61
00:05:08,408 --> 00:05:12,243
Escuche, esto es personal. alguien necesita
para mantener el fuerte mientras no estamos.

62
00:05:12,412 --> 00:05:15,211
Me necesitas.

63
00:05:15,382 --> 00:05:18,614
porque soy yo quien sabe
lo que estás pasando como padre.

64
00:05:18,785 --> 00:05:21,653
Desde esos monstruos
Tomé a Jeannie, yo he sido igual.

65
00:05:21,822 --> 00:05:25,918
Y sabes que si supiera donde ella
era, no hay nada que pueda detenerme...

66
00:05:26,092 --> 00:05:27,185
de ir tras ella.

67
00:05:27,360 --> 00:05:31,024
El instinto de un padre es proteger. lo hará
hacerte hacer cosas estúpidas e imprudentes.

68
00:05:31,198 --> 00:05:32,632
¿Estamos hablando de mí o de ti?

69
00:05:32,799 --> 00:05:37,464
Estoy hablando, para que escuches. tu eres
mordiendo más de lo que puedes masticar.

70
00:05:37,637 --> 00:05:40,573
voy a asegurarme
no te ahogas con eso.

71
00:05:43,210 --> 00:05:46,346
Muy bien entonces. es tu
mostrar hasta que volvamos.

72
00:05:46,370 --> 00:05:47,113
Está bien.

73
00:05:47,280 --> 00:05:50,512
Necesitarás buscar comida,
agua, armas si puedes encontrarlas.

74
00:05:50,684 --> 00:05:52,684
La Segunda Misa necesita
Vuelve a la fuerza de lucha.

75
00:05:52,853 --> 00:05:54,185
Esa es una tarea difícil.

76
00:05:54,354 --> 00:05:57,594
No te lo daría si no lo hiciera
Sé que podrías manejarlo. Estás listo.

77
00:05:59,226 --> 00:06:01,204
Esos bastardos no lo son
Dejaremos de fumar hasta que nos encuentren.

78
00:06:01,228 --> 00:06:05,131
Mantente encubierto. No se mueva
desde esta posición. ¿Cochise?

79
00:06:05,298 --> 00:06:09,360
Patrullajes perimetrales alrededor
el reloj, turnos de cuatro horas.

80
00:06:10,136 --> 00:06:12,799
Estaremos de vuelta en 48 horas...

81
00:06:12,973 --> 00:06:15,807
- contra viento y marea.
- Dales el infierno.

82
00:07:02,255 --> 00:07:05,191
- Psst.
- ¿Qué está sucediendo?

83
00:07:05,358 --> 00:07:07,759
Me pareció oír algo,
algún tipo de animal.

84
00:07:07,928 --> 00:07:11,490
El puma o el gato montés no lo serían
algo inaudito en esta parte del país.

85
00:07:17,304 --> 00:07:21,605
El coronel Weaver está mostrando
comportamiento un tanto errático.

86
00:07:21,775 --> 00:07:23,334
Lo sé.

87
00:07:24,744 --> 00:07:26,713
No te preocupes. Él lo hará
pasar por ello.

88
00:07:26,880 --> 00:07:31,875
Realmente no puedo culparlo. Las patrullas Espheni
han estado sobre nosotros desde nuestra fuga.

89
00:07:38,358 --> 00:07:43,160
Dan. Tenemos que movernos. Vamos.

90
00:07:47,233 --> 00:07:49,532
Yo tomaré el punto.

91
00:08:06,353 --> 00:08:11,291
Todo lo que cultivamos aquí tiene un
propósito. Este es un antibiótico natural.

92
00:08:11,791 --> 00:08:16,491
- La paz sea con vosotros.
- Esta gente te adora.

93
00:08:16,663 --> 00:08:20,065
Simplemente están agradecidos
He encontrado un lugar de paz.

94
00:08:20,233 --> 00:08:23,226
No durará. no sé por qué
Los Espheni no lo han encontrado.

95
00:08:23,403 --> 00:08:26,771
- Pero lo destruirán una vez que lo hagan.
- No representamos una amenaza para ellos.

96
00:08:26,940 --> 00:08:31,071
- Seguimos un camino no violento.
- Je. Díselo a los tibetanos.

97
00:08:31,244 --> 00:08:34,908
- Eran toda una nación de pacifistas.
- No seas condescendiente conmigo, mamá.

98
00:08:35,081 --> 00:08:41,510
Lo siento, Lexi. solo soy
un poco girado por todo esto.

99
00:08:41,688 --> 00:08:45,125
Hace seis meses, usted
eras sólo una niña.

100
00:08:45,291 --> 00:08:49,126
- No quise molestarte.
- No, no, claro que no.

101
00:08:49,295 --> 00:08:51,941
Perdiste la oportunidad de ser normal.
vida y dejé que te la quitaran.

102
00:08:51,965 --> 00:08:54,560
- No puedes culparte a ti mismo.
- Por supuesto que puedo.

103
00:08:54,734 --> 00:08:58,569
- Soy tu madre.
- Hiciste lo mejor que pudiste. Sé que lo hiciste.

104
00:08:59,472 --> 00:09:04,240
Se me ha marcado un camino. yo
Sólo necesito la fuerza para caminarlo.

105
00:09:04,411 --> 00:09:06,651
¡No puedes entrar allí!
- Mira, me voy.

106
00:09:06,813 --> 00:09:08,577
- ¡Antonio!
- ¿Cuál es el problema?

107
00:09:08,748 --> 00:09:11,115
Ella dijo que tenemos que dar
¿Detener las armas o marcharnos?

108
00:09:11,284 --> 00:09:13,879
¿Qué diablos pasa?
contigo, Lourdes? Soy yo.

109
00:09:14,054 --> 00:09:16,319
No permitimos armas aquí.
- Sí.

110
00:09:16,489 --> 00:09:18,809
Está bien, díselo a
Espheni cuando llaman a la puerta.

111
00:09:18,958 --> 00:09:22,258
Muy bien, Antonio. tomar
Los hombres pasaron el perímetro.

112
00:09:22,429 --> 00:09:24,295
Montar el campamento.
Me registraré más tarde.

113
00:09:33,339 --> 00:09:36,400
Gracias por entender.

114
00:09:42,348 --> 00:09:46,410
Dingaan consiguió el generador de respaldo de la fundición.
Empezamos así al menos teníamos luz y calor.

115
00:09:46,586 --> 00:09:51,490
Sí, por ahora. La cosa sigue funcionando
humos. Así que agregue combustible a la lista de lavandería.

116
00:09:51,658 --> 00:09:56,028
Vaya, esa es una lista larga. Necesitamos reponernos
suministros médicos. Necesitamos agua dulce.

117
00:09:56,196 --> 00:09:59,598
Incluso con media ración, ese alimento que
Cochise rescatado, no durará mucho.

118
00:09:59,766 --> 00:10:02,736
- Mm-hm.
- Quizás necesitemos atacar y reabastecernos.

119
00:10:04,104 --> 00:10:06,369
Mientras esté cerca. nadie
se mueve desde esta posición.

120
00:10:06,539 --> 00:10:10,169
Está bien, lo que tú digas. Aquí está
algunas de las personas con las que querías hablar.

121
00:10:10,343 --> 00:10:13,245
¿Cómo estás? Gracias por
tomándose el tiempo para ayudarnos aquí.

122
00:10:13,413 --> 00:10:16,315
Ya que todos ustedes vivieron aquí antes
Los muros del gueto cayeron...

123
00:10:16,483 --> 00:10:19,783
Espero que puedas ayudarnos a encontrar el
El mejor lugar para buscar suministros.

124
00:10:19,953 --> 00:10:24,653
Alimentos, agua, combustible, medicinas, cualquier
de esas cosas. Está en la parte superior de la lista.

125
00:10:24,824 --> 00:10:27,350
La mayoría de las estaciones de servicio
aquí han sido desangrados.

126
00:10:27,527 --> 00:10:32,090
Bueno, hice contabilidad para una
Granja orgánica en 321 cerca de Winnsboro.

127
00:10:32,265 --> 00:10:34,393
Tenían su propio suministro de diésel.
- ¿Winnsboro?

128
00:10:34,567 --> 00:10:37,901
Saqué esa vieja camioneta funcionando.
Hazlo con un cuarto de tanque.

129
00:10:38,071 --> 00:10:41,064
Ah. Winnsboro
justo en el perímetro.

130
00:10:42,709 --> 00:10:44,143
Eso es arriesgado.

131
00:10:44,310 --> 00:10:47,872
¿Sabes que? Voy a esperar hasta mi
papá regresa. Entonces lo comprobaremos.

132
00:10:48,047 --> 00:10:52,508
Si tu papá regresa. Vamos, Hal.
¿Qué se supone que deben hacer estas personas?

133
00:10:52,685 --> 00:10:55,746
¿Sentarse a cantar canciones sobre una fogata?
- Podría llevar el camión.

134
00:10:55,922 --> 00:10:59,689
- Puedo soportar un consumo de gasolina.
- Nadie se mueve de esta posición.

135
00:11:00,660 --> 00:11:02,447
No hasta que tengamos
órdenes de cambiarlo.

136
00:11:02,471 --> 00:11:04,654
No hasta que consigas
permiso para estar a cargo.

137
00:11:04,831 --> 00:11:08,893
Bla, bla, bla. Jesús. yo
Tengo que orinar, ¿vale?

138
00:11:09,068 --> 00:11:11,213
Ustedes pueden jugar su juego.
de "Papá, ¿puedo?" hasta que regrese.

139
00:11:11,237 --> 00:11:14,173
Muy bien, ¿alguien sabe?
¿Dónde podemos encontrar agua dulce?

140
00:11:14,340 --> 00:11:17,902
Hay una cantera al otro lado de
la fundición. El agua solía ser potable.

141
00:11:20,914 --> 00:11:22,007
¡Ey!

142
00:11:24,617 --> 00:11:26,779
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

143
00:11:36,396 --> 00:11:37,556
No hay señales de Matt.

144
00:11:39,098 --> 00:11:41,624
Había niños aquí
muchos de ellos, de uniforme...

145
00:11:41,801 --> 00:11:43,770
marchando a través
el patio en formación.

146
00:11:43,937 --> 00:11:45,977
Suena como una página sacada de
El manual de las Juventudes Hitlerianas.

147
00:11:46,139 --> 00:11:48,564
ellos deberían saber
mejor. El manual de Hitler

148
00:11:48,588 --> 00:11:51,203
no ganó exactamente el
gran juego, según recuerdo.

149
00:11:51,377 --> 00:11:54,472
Estoy seguro de que encontrarás una manera de
Recuérdeles eso, coronel.

150
00:11:55,148 --> 00:11:57,947
Ese es nuestro punto de entrada. como
Tan pronto como oscurece, entramos.

151
00:11:59,018 --> 00:12:02,546
- Estás cansado.
- Eres observador.

152
00:12:02,722 --> 00:12:04,707
no podemos darnos el lujo
errores por agotamiento.

153
00:12:04,731 --> 00:12:06,284
No vamos a descansar, Cochise...

154
00:12:06,459 --> 00:12:08,052
No mientras Matt esté ahí abajo.

155
00:12:11,297 --> 00:12:12,822
Cochise.

156
00:12:20,173 --> 00:12:23,166
-Cochise. ¿Estás bien?
- Se ha ido.

157
00:12:23,343 --> 00:12:27,110
Algún tipo de
veneno. Puedo sentirlo.

158
00:12:27,280 --> 00:12:31,684
- ¿Qué diablos fue eso?
- No sé.

159
00:12:31,851 --> 00:12:34,787
no conozco ningun animal
que sangra estas cosas.

160
00:12:35,622 --> 00:12:41,186
- Espera, viejo amigo. Aférrate.
- No te preocupes, Tom Mason.

161
00:12:41,361 --> 00:12:45,093
Si me dan tiempo para descansar, lo haré
entrar en un estado regenerativo.

162
00:12:45,965 --> 00:12:49,265
En unas horas sanaré.

163
00:13:01,047 --> 00:13:04,381
- Supongo que estará bien.
- Esperemos que sí.

164
00:13:06,719 --> 00:13:09,314
¿Qué está pasando?
contigo? Háblame.

165
00:13:09,489 --> 00:13:12,288
Creo que he visto esto
que lo atacó antes.

166
00:13:12,458 --> 00:13:16,020
Siento que lo vi en el
gueto cuando salimos por primera vez.

167
00:13:16,195 --> 00:13:17,631
¿Por qué no dijiste nada?

168
00:13:17,655 --> 00:13:19,893
porque no lo sabia
si lo había visto o no.

169
00:13:20,066 --> 00:13:23,798
Estamos cansados. Pensé que podría
Estar alucinando o algo así.

170
00:13:26,239 --> 00:13:28,902
Escucha, Tom, el
señor supremo que incendiaste...

171
00:13:29,075 --> 00:13:33,479
¿Qué te dijo exactamente?
¿Sobre el deslizamiento, tú, nosotros, los humanos?

172
00:13:33,646 --> 00:13:36,309
Dijeron que perfeccionaron un
manera de robarnos nuestro libre albedrío...

173
00:13:36,482 --> 00:13:40,476
para que no luchemos como
los Skitters lo hicieron. "Evolucionar o morir", dijo.

174
00:13:40,653 --> 00:13:43,680
Bueno, pondremos eso en un
terminará cuando regresemos.

175
00:13:43,856 --> 00:13:47,657
Ahora mismo estamos pensando en
Mate. Estamos aquí para buscar a Matt.

176
00:13:47,827 --> 00:13:51,389
Y necesito tu ayuda.
¿Puedo contar contigo?

177
00:13:54,067 --> 00:13:56,332
Te cubro la espalda.

178
00:14:04,410 --> 00:14:08,404
Tenía la esperanza de que encontráramos a otros.
que se habían mantenido libres de los campos de prisioneros.

179
00:14:08,581 --> 00:14:15,351
Entonces estuve buscando en la U.T.E., la
banda de servicios públicos del gobierno, y escuché esto.

180
00:14:17,523 --> 00:14:24,191
<i>3</i> 5<i>.226. un lugar de
paz. Todos serán bienvenidos.</i>

181
00:14:24,364 --> 00:14:27,857
El mensaje está en bucle.
Se repite cada 30 segundos.

182
00:14:28,034 --> 00:14:29,366
<i>3</i> 5<i>.226.</i>

183
00:14:29,535 --> 00:14:31,197
- ¿Cuáles son esas coordenadas?
- Sí.

184
00:14:31,371 --> 00:14:35,138
Este lugar de seguridad es, uh,
un día de marcha hacia el oeste.

185
00:14:35,308 --> 00:14:38,142
<i>Un lugar de paz.
Todos serán bienvenidos.</i>

186
00:14:38,311 --> 00:14:41,748
- Conozco esa voz. Esa es Lourdes.
<i>- Baja los brazos y podrás entrar.</i>

187
00:14:41,914 --> 00:14:44,281
- ¿Es ella una amiga? ¿Alguien en quien confíes?
<i>- 3</i> 5<i>.226.</i>

188
00:14:45,685 --> 00:14:47,051
Lo era y luego no lo era.

189
00:14:48,421 --> 00:14:50,461
- Oye, Top Gun, ¿tienes un segundo?
- Sí, ¿qué pasa?

190
00:14:50,556 --> 00:14:51,580
- Oye, hombre.
- Ey.

191
00:14:51,758 --> 00:14:53,524
Es el Volm. ellos son
haciendo las maletas para partir.

192
00:14:53,548 --> 00:14:55,422
¿Sabes ese gran feo?
¿Uno con el amargado?

193
00:14:55,595 --> 00:14:57,791
- ¿Eh, Shaq?
- Sí, ese es el indicado.

194
00:14:57,964 --> 00:15:00,729
Dice que tienen nuevos.
datos de sus drones de reconocimiento.

195
00:15:00,900 --> 00:15:03,460
Aparentemente, los Espheni son
redoblando su búsqueda de nosotros.

196
00:15:03,603 --> 00:15:06,368
Dice que está seguro de que son
Estaré aquí dentro de 24 horas...

197
00:15:06,539 --> 00:15:09,739
y él y sus amigos, no lo son
Planeando quedarme para la fiesta.

198
00:15:09,909 --> 00:15:11,605
- Quizás deberíamos considerar...
- ¡No!

199
00:15:11,778 --> 00:15:16,182
- Mi papá y Cochise se reunirán con nosotros aquí.
- O no.

200
00:15:17,683 --> 00:15:20,152
- No dispares al mensajero, hombre.
- Lo sé.

201
00:15:20,319 --> 00:15:25,019
Cualquier cosa que decidamos hacer, según
Para el Volm, quedarse aquí no es una opción.

202
00:16:01,360 --> 00:16:03,386
Vaya. Ja ja.

203
00:16:03,563 --> 00:16:05,896
¡Mira ahí! ¡Hemos encontrado petróleo!

204
00:16:09,735 --> 00:16:10,759
Vamos.

205
00:16:14,740 --> 00:16:18,177
¡Vaya! ¡Fácil! Señora, esa es mi
montar aquí. ¿Qué estás haciendo?

206
00:16:18,344 --> 00:16:21,405
Lo siento, ya sabes. es solo
como pistachos. Tienes uno...

207
00:16:21,581 --> 00:16:24,847
- y quieres otro de inmediato.
- Tienes derecho a tener tu opinión.

208
00:16:25,017 --> 00:16:26,713
Sólo queríamos
toma algo de tu combustible.

209
00:16:26,886 --> 00:16:31,187
- ¿Quiénes somos "nosotros"?
- Somos yo y algunos amigos míos.

210
00:16:31,357 --> 00:16:33,417
¿Serían estos?
amigos imaginarios?

211
00:16:35,027 --> 00:16:39,727
Escuche, señorita, le diré una cosa.
Haré un trato contigo, ¿de acuerdo?

212
00:16:39,899 --> 00:16:42,528
Me dejaste llenarla
y luego te informaré.

213
00:16:42,702 --> 00:16:47,072
Entonces estás diciendo un
cambio, mi gasolina por, eh...

214
00:16:49,141 --> 00:16:51,269
-Pringles.
- ¿Le pido perdón?

215
00:16:51,444 --> 00:16:55,347
¿No? Vamos, hombre. he
He estado comiendo en latas durante meses.

216
00:16:58,518 --> 00:17:00,043
quiero tomar
algo de su combustible.

217
00:17:00,219 --> 00:17:03,280
no quieres tomar
Un paso más cerca de mi gas.

218
00:17:06,592 --> 00:17:08,356
No me vas a disparar.

219
00:17:11,130 --> 00:17:13,690
Bueno. Bastante atrevido.

220
00:17:13,866 --> 00:17:17,098
¿Por qué no hablamos de esto?
¿Todo civilizado con una cerveza?

221
00:17:19,972 --> 00:17:24,603
- ¿Tienes cerveza?
- Sí. Es cálido. ¿Es eso un factor decisivo?

222
00:17:26,479 --> 00:17:29,601
Uh, escucha, aprecia
eso. Muchas gracias.

223
00:17:29,625 --> 00:17:32,578
Sí, ya sabes, es
en realidad no es una solicitud.

224
00:17:35,888 --> 00:17:37,914
Un pedacito de cielo.

225
00:17:39,458 --> 00:17:41,324
- Salud.
- Salud.

226
00:17:41,494 --> 00:17:47,798
Sí. Entonces, ¿cuáles son tus
amigos interesados ​​en mi diesel para?

227
00:17:52,405 --> 00:17:54,306
Ah.

228
00:17:54,473 --> 00:18:00,845
Gracias. Ejem. Estamos, uh, atrapados
cerca. Genny se está agotando, así que...

229
00:18:01,013 --> 00:18:03,278
Qué amable de tu parte
saca el cuello.

230
00:18:04,216 --> 00:18:08,244
- Dijiste que este es tu lugar, ¿sí?
- Um, más bien los derechos de los ocupantes ilegales.

231
00:18:08,421 --> 00:18:10,822
Mmm. no me golpeaste
como el tipo agrícola.

232
00:18:10,990 --> 00:18:14,324
Je. No, soy un gráfico.
diseñador, yo era...

233
00:18:14,493 --> 00:18:17,657
para una empresa que diseña
Fundas para móviles resistentes al agua.

234
00:18:17,830 --> 00:18:20,800
- Ya no hay mucha necesidad de eso.
- No, gracias a Dios.

235
00:18:20,967 --> 00:18:23,698
Quiero decir, solía odiar ir
para trabajar. Odiaba volver a casa.

236
00:18:23,869 --> 00:18:25,770
Odiaba todo lo que había en el medio.

237
00:18:25,938 --> 00:18:29,272
Honestamente, el apocalipsis es el
lo mejor que me ha pasado.

238
00:18:32,111 --> 00:18:34,376
Conozco el sentimiento.

239
00:18:34,547 --> 00:18:39,110
Desde que llegaron los extraterrestres, estoy
viviendo cada día como si fuera el último.

240
00:18:39,285 --> 00:18:42,090
Hago lo que quiero, cuando
Quiero hacerlo. tomo lo que

241
00:18:42,114 --> 00:18:44,883
quiero cuando lo quiero,
como esa camioneta tuya.

242
00:18:45,057 --> 00:18:48,152
Je. ¿Mi camioneta?
¿Te gusta mi camioneta?

243
00:18:48,327 --> 00:18:49,795
- Oh, ella es una belleza.
- Oh sí.

244
00:18:49,962 --> 00:18:52,329
Sí, es por eso que estoy
llevándosela a ella y al gas.

245
00:18:52,498 --> 00:18:53,659
- Ja, ja, ja.
- Lo lamento.

246
00:18:55,735 --> 00:18:59,570
Escuche, señora, usted es
divertido pero tengo que...

247
00:18:59,739 --> 00:19:05,701
Ah, sí. Mira, eh, el tipo que vivió
aquí debe haber tenido un dolor de espalda tremendo...

248
00:19:05,878 --> 00:19:08,895
porque este gabinete
simplemente repleto de pastillas.

249
00:19:08,919 --> 00:19:11,579
Por supuesto, nada de eso
fue mi receta.

250
00:19:14,754 --> 00:19:16,313
Dulces sueños.

251
00:19:23,629 --> 00:19:27,327
Debe ser difícil. fue un
shock la primera vez que la vi.

252
00:19:30,369 --> 00:19:36,275
Sabía que Lexi todavía podría estar
envejeciendo a un ritmo extraño.

253
00:19:37,677 --> 00:19:43,617
Tenía esta foto en mi
cabeza de la niña que perdí.

254
00:19:45,017 --> 00:19:47,851
Ahora no sé qué es ella.

255
00:19:50,589 --> 00:19:52,687
Ana, hay algo
tenemos que decirte.

256
00:19:52,711 --> 00:19:53,957
Ben me convenció de esperar.

257
00:19:54,126 --> 00:19:56,385
Pensé que ella podría
Incluso te lo dirá ella misma.

258
00:19:56,409 --> 00:19:57,187
¿Dime qué?

259
00:19:57,363 --> 00:19:59,628
Lexi se ha estado reuniendo
con un Espheni.

260
00:19:59,799 --> 00:20:01,639
Ben la siguió y
Los vi juntos.

261
00:20:01,801 --> 00:20:03,537
La confrontamos, ella
dijo que había negociado un

262
00:20:03,561 --> 00:20:05,521
tregua. Así es como
se mantuvieron fuera del radar.

263
00:20:05,571 --> 00:20:10,134
¡Podía sentirlo! ¿Todos lo saben?
¿Lourdes y el resto de ellos?

264
00:20:10,309 --> 00:20:12,869
Todos piensan que ella es algún tipo
del mesías que no puede hacer nada malo.

265
00:20:13,045 --> 00:20:15,380
¡Hijo de puta! yo soy
Voy a encontrar ese pedazo de...

266
00:20:15,404 --> 00:20:16,607
Eso es lo que estoy diciendo.

267
00:20:16,782 --> 00:20:18,808
Ya es hora de que pateemos
un culito por aquí.

268
00:20:18,984 --> 00:20:21,176
Yo digo que lo cacemos
y volarle los sesos.

269
00:20:21,200 --> 00:20:22,216
Bien, hagamos esto.

270
00:20:22,388 --> 00:20:23,932
No nos salgamos volando del
manejar. Tú mismo lo dijiste.

271
00:20:23,956 --> 00:20:25,434
-¡Ben! BEN: Nosotros no
Sé qué es Lexi.

272
00:20:25,458 --> 00:20:28,758
No sabemos cómo consiguió esto.
manera. Esta podría ser una verdadera oportunidad...

273
00:20:28,928 --> 00:20:31,591
para entender lo que
Karen le hizo y por qué.

274
00:20:32,698 --> 00:20:36,328
Bien. Pero lo hacemos a mi manera.

275
00:20:46,312 --> 00:20:49,942
Maldita sea. Sabía que debería haber usado
esas grandes y viejas pastillas amarillas en su lugar.

276
00:20:50,116 --> 00:20:54,315
Mira, lo siento, pero apareciste
Justo cuando mis suministros se estaban agotando.

277
00:20:54,487 --> 00:20:59,084
Está bien, cargué tu camión con diesel.
y estaré fuera de tu alcance en un minuto.

278
00:20:59,258 --> 00:21:03,923
Mire señora, tome el camión, todos.
¿verdad? Pero no me hagas así.

279
00:21:04,096 --> 00:21:07,157
Tengo la sensación de que puede haber
toda una legión de mujeres ahí fuera...

280
00:21:07,333 --> 00:21:08,933
quien quiere hacer
te gusta exactamente esto.

281
00:21:11,303 --> 00:21:13,932
- Oh, esto es genial.
- Shh. Tranquilo.

282
00:21:14,106 --> 00:21:17,201
No podemos escondernos. Ellos detectarán
el camión. Señora, escúcheme.

283
00:21:17,376 --> 00:21:21,336
Escúchame y escucha bien. eso
cosa por ahí, ¿alguna vez derribaste uno?

284
00:21:21,514 --> 00:21:23,847
Tengo. Eso es lo que hago.

285
00:21:24,784 --> 00:21:29,779
Ahora bien, puede que no lo parezca, pero es cierto.
Ahora soy la única posibilidad que tienes de sobrevivir.

286
00:21:29,955 --> 00:21:32,948
Sólo tú tienes que tomar una decisión.
Tienes que hacerlo ahora mismo.

287
00:21:41,400 --> 00:21:42,993
Soy Sara, por cierto.

288
00:22:08,861 --> 00:22:10,796
Te entendí.

289
00:22:24,343 --> 00:22:29,839
Ey. Los sacaremos a todos
de aquí. Estoy buscando a mi hijo Matt.

290
00:22:39,758 --> 00:22:42,523
- Tomás. Tenemos que salir de aquí.
- No.

291
00:22:42,695 --> 00:22:44,755
- Vamos. Vamos.
- No sin Matt.

292
00:22:46,398 --> 00:22:48,799
Tenemos que movernos. Mantente cerca de mí.

293
00:22:49,735 --> 00:22:52,933
Más de un mecanismo.
Rápido. Vamos.

294
00:22:53,739 --> 00:22:55,799
¿"Mech"? Eso no es un
apodo muy original.

295
00:22:55,975 --> 00:22:58,774
Si sobrevivimos a esto, podrás
piensa en uno mejor.

296
00:22:59,445 --> 00:23:03,473
- ¿Dónde están mis llaves?
- Estoy conduciendo.

297
00:23:13,659 --> 00:23:15,059
- ¿Qué es eso?
- ¡Mateo!

298
00:23:15,227 --> 00:23:16,889
¡Vamos!

299
00:23:18,464 --> 00:23:20,456
- ¿Estás buscando a Matt?
- Soy su padre.

300
00:23:20,633 --> 00:23:22,226
Puedo mostrarte.

301
00:23:26,872 --> 00:23:29,068
Por aquí. Él está aquí.

302
00:23:35,414 --> 00:23:38,509
- ¿Qué es?
- Mantendré esta posición, cubriré tu espalda.

303
00:23:38,684 --> 00:23:40,118
Maldita sea, Tom. Consigue a tu chico.

304
00:24:00,439 --> 00:24:02,203
hay intrusos
llamando tu nombre.

305
00:24:02,374 --> 00:24:04,343
¿Tenías algo?
¿Qué tiene que ver con esto, Mateo?

306
00:24:04,510 --> 00:24:05,842
- Mi nombre es Matt.
- Así es.

307
00:24:06,011 --> 00:24:09,051
Quieres que te llamen tu infancia
nombre porque quieres seguir siendo un niño.

308
00:24:09,214 --> 00:24:11,094
Y todo lo que queríamos hacer
era hacerte un hombre...

309
00:24:11,250 --> 00:24:13,170
para limpiar tu mente
¡de años de lavado de cerebro!

310
00:24:13,319 --> 00:24:14,999
tu eres el que le lavaron el cerebro
¡Uno, psicópata!

311
00:24:18,090 --> 00:24:20,787
Tenía grandes esperanzas en ti, Matt.

312
00:24:27,533 --> 00:24:31,561
¿Le pusiste la mano encima a mi hijo? - ¡Papá!

313
00:24:33,005 --> 00:24:35,338
¡Papá! ¡Papá!

314
00:24:43,816 --> 00:24:49,187
Te entendí. Estoy aquí. Estoy aquí.

315
00:25:03,202 --> 00:25:06,263
Vamos, Matt. vamos
vete a casa. Vamos.

316
00:25:09,475 --> 00:25:12,639
Mirarlo fijamente no lo hará
impedir que llegue el día.

317
00:25:14,213 --> 00:25:18,651
Lo sé. es esto
cosa en mi familia.

318
00:25:20,619 --> 00:25:22,713
Mi mamá lo empezó. Ejem.

319
00:25:22,888 --> 00:25:26,882
Yo tenía unos 9 años. yo estaba
Partiendo a este campamento deportivo de verano.

320
00:25:27,793 --> 00:25:34,029
Mi primera vez fuera de casa y ella dijo
Si la luna estaba arriba, no estaba solo.

321
00:25:34,533 --> 00:25:37,662
Porque era probable que hubiera alguien más en
la familia estaba mirando esa misma luna.

322
00:25:37,836 --> 00:25:41,739
- Mmm. Estás preocupado por tu padre.
- No.

323
00:25:42,574 --> 00:25:45,476
Él dijo que iba a
Trae a Matt de vuelta. Él lo hará.

324
00:25:47,579 --> 00:25:50,640
La pregunta es,
¿Seguiremos aquí?

325
00:25:51,617 --> 00:25:56,385
Lo que Volm le dijo a Tector fue una
suposición basada en su dispositivo, ¿hmm?

326
00:25:56,555 --> 00:26:00,549
- Nuestras patrullas no han visto a Espheni.
- Pero si los Volm tienen razón...

327
00:26:01,593 --> 00:26:03,994
Papá me dijo que me quedara aquí.
por algo, ya sabes...

328
00:26:04,163 --> 00:26:08,658
pero es igual de peligroso esconderse
aquí como para estar en movimiento allá afuera.

329
00:26:08,834 --> 00:26:10,097
Hal.

330
00:26:10,269 --> 00:26:15,230
A veces el soldado de infantería tiene que
tomar la difícil decisión de un general. ¿Eh?

331
00:26:17,676 --> 00:26:21,340
Cuando estábamos escapando de
Charleston, tomé la decisión equivocada...

332
00:26:23,315 --> 00:26:25,409
y un hombre murió.

333
00:26:28,387 --> 00:26:33,325
Enrique. el peleo
en la Segunda Guerra Mundial.

334
00:26:36,895 --> 00:26:42,095
Este campamento al que fuiste
a cuando eras niño...

335
00:26:42,835 --> 00:26:44,360
- ¿Qué deporte era?
- Fue lacrosse.

336
00:26:44,536 --> 00:26:46,505
Ah. Ja ja.

337
00:26:46,672 --> 00:26:52,236
¿Lacrosse? Ah, el lacrosse no es un
deporte, hombre. ¿Eh? El rugby es un deporte.

338
00:26:52,411 --> 00:26:54,403
- ¿Estás listo para tirarte ahora mismo?
- Ja ja.

339
00:26:54,580 --> 00:26:57,049
Teníamos palos peleando
unos a otros por una pelota.

340
00:26:57,216 --> 00:26:59,651
- Eso es agresivo para los estándares americanos.
- Mm-hm.

341
00:26:59,818 --> 00:27:02,845
Me alegra decir que no
saber mucho sobre lacrosse...

342
00:27:03,021 --> 00:27:06,355
pero en mi rugby
equipo, teníamos un dicho:

343
00:27:06,525 --> 00:27:11,190
"No pienses en el juego
perdimos la semana pasada. Mmmm?

344
00:27:11,897 --> 00:27:14,992
Simplemente gana el juego en el que estás".

345
00:27:29,515 --> 00:27:32,485
- ¿Dónde está tu amigo?
- Sí, ¿no deberíamos esperar al coronel?

346
00:27:32,651 --> 00:27:35,644
El plan era volver a encontrarnos en el
camping si algo salió mal.

347
00:27:35,821 --> 00:27:38,882
No te preocupes. Dan Weaver ha estado
saliendo del apuro...

348
00:27:39,057 --> 00:27:41,788
desde antes de que fueras
en pañales. Él estará allí.

349
00:27:41,960 --> 00:27:45,328
Pero no podemos llegar a esta valla.
Necesitamos encontrar otra salida.

350
00:27:50,269 --> 00:27:53,000
- Puedo distraerlos.
- No puedes. No te dejaré.

351
00:27:53,172 --> 00:27:54,780
ellos no saben eso
Estamos juntos en esto.

352
00:27:54,804 --> 00:27:56,584
Ellos no saben que yo
No creas en sus mentiras.

353
00:27:56,608 --> 00:27:58,736
No, Mira. Vienes con nosotros.

354
00:27:58,911 --> 00:28:03,349
Cuando me gradúe, vendré
encontrarte. Te debo una.

355
00:28:03,515 --> 00:28:06,007
- Mira, no. Espera, espera.
- Papá.

356
00:28:09,354 --> 00:28:12,847
Volveremos por ella
y los demás. Prometo.

357
00:28:15,727 --> 00:28:18,424
Ahora. Vamos. Vamos, Matt.

358
00:28:53,565 --> 00:28:55,329
Oh, no.

359
00:29:04,943 --> 00:29:06,468
Papá.

360
00:29:10,382 --> 00:29:12,180
Jeannie.

361
00:29:34,539 --> 00:29:37,873
Sal de ella. Bajar.

362
00:29:52,157 --> 00:29:58,495
Aférrate. Eres tú. Ah, Juana.

363
00:29:59,531 --> 00:30:04,663
Ah, Juana. lo sabia
eras tu. Ah, Juana.

364
00:30:23,722 --> 00:30:26,521
- Entonces aquí es donde nos separamos.
- No me parece.

365
00:30:26,692 --> 00:30:29,719
Como te dije antes, necesitamos
Hay más combustible allí que tú.

366
00:30:29,895 --> 00:30:33,263
Ay, vamos. Pensé que habíamos establecido
No eras del tipo que dispara fácilmente.

367
00:30:33,432 --> 00:30:35,526
Eso fue entonces. esto es
ahora. No me tientes.

368
00:30:36,368 --> 00:30:38,462
- No lo planeé.
- ¿Qué?

369
00:30:38,637 --> 00:30:41,436
Sí, estabas un poco ocupado atrás.
allí con esos Mechs. ¿No lo eras?

370
00:30:41,606 --> 00:30:46,010
Ahora, así es como va a funcionar. Mira,
Voy a recuperar mi camión y mi combustible.

371
00:30:46,178 --> 00:30:49,080
Tú, si quieres intentarlo y
detenme, noqueate...

372
00:30:49,247 --> 00:30:51,842
pero ambos sabemos que soy
terminaré con eso.

373
00:30:52,017 --> 00:30:53,679
- Sé kárate.
- No, no lo haces.

374
00:30:53,852 --> 00:30:56,549
- Sí. Jeet Kune Do.
- Incluso si eso fuera algo real...

375
00:30:56,722 --> 00:30:59,783
y si lo supieras, lo habrías hecho
ya lo usé. Estás caminando.

376
00:30:59,958 --> 00:31:03,725
- Sal de mi camioneta.
- Hombre.

377
00:31:05,063 --> 00:31:07,849
Lo recordaré.
Voy a tirar las conchas

378
00:31:07,873 --> 00:31:10,434
un cuarto de milla abajo
el camino. ¿Cómo es eso?

379
00:31:10,602 --> 00:31:13,800
Así que realmente me vas a dejar
aquí en medio del camino...

380
00:31:13,972 --> 00:31:17,704
¿Ser violada y devorada por caníbales?
No necesariamente en ese orden.

381
00:31:17,876 --> 00:31:19,139
No me tientes.

382
00:31:19,311 --> 00:31:21,837
¿Qué crees que tengo?
estado haciendo todo este tiempo?

383
00:31:31,256 --> 00:31:33,122
- Entra. Entra.
- Je.

384
00:31:33,291 --> 00:31:36,819
No puedo decirte eso definitivamente
Se puede confiar en esta transmisión.

385
00:31:37,629 --> 00:31:41,623
No puedo prometer que no saltaremos
de la sartén directo al fuego.

386
00:31:41,800 --> 00:31:46,704
Todo lo que puedo decirte es que no podemos.
Quédate aquí. Y no nos quedaremos aquí.

387
00:31:46,872 --> 00:31:50,206
Entonces necesito que todos se levanten y
saldrá mañana antes del amanecer.

388
00:31:50,375 --> 00:31:55,143
¡Muy bien, escuchaste al hombre! Empezar
empacando! ¡Salimos temprano y oscuro!

389
00:31:59,251 --> 00:32:02,380
- ¿Dónde diablos has estado?
- Oye, puedes bajarlo un poco...

390
00:32:02,554 --> 00:32:05,046
porque te acabo de tener
El diésel que necesitabas.

391
00:32:05,223 --> 00:32:06,816
Simplemente nos pones a todos en riesgo.
-Ah.

392
00:32:06,992 --> 00:32:11,487
Desobedeciste una orden directa
¡Y sobre quedarte atrás!

393
00:32:11,663 --> 00:32:16,328
- ¿Volver otra vez? ¿Un pedido?
- Ey. ¿Qué tal un agradecimiento?

394
00:32:16,501 --> 00:32:18,766
- Lo lamento.
- Buen comienzo. Sigue adelante.

395
00:32:18,937 --> 00:32:21,497
- ¿Y tú quién eres? Sara:
No, la pregunta es ¿quién eres?

396
00:32:21,673 --> 00:32:24,700
Porque simplemente arriesgamos nuestro
culos consiguiendote un tanque de gasolina.

397
00:32:24,876 --> 00:32:28,870
¿Dónde está su placa, sheriff?
¿Alguien por aquí te elige alcalde?

398
00:32:29,047 --> 00:32:34,247
Porque no sé si recibiste el memo
pero esos trabajos ya no existen, ¿verdad?

399
00:32:34,419 --> 00:32:38,823
¿Sabes que? Estás
bien. No soy el jefe.

400
00:32:38,990 --> 00:32:42,392
Y tienes razón también. no doy
pedidos. Aprecio lo que hiciste.

401
00:32:42,561 --> 00:32:44,393
no lo aprecio
la forma en que lo hiciste.

402
00:32:46,298 --> 00:32:50,258
Me parece bien. Por ahora, de todos modos.

403
00:32:51,903 --> 00:32:53,210
¿Dónde la encontraste?

404
00:32:53,234 --> 00:32:55,897
En la granja, ¿vale?
Arrastrándose con mechs.

405
00:32:56,074 --> 00:32:57,594
- ¿Cuantos de ellos?
- Todo un ejército.

406
00:32:57,742 --> 00:33:00,541
Y se dirigen a esto
manera. Tenemos que irnos ahora.

407
00:33:03,949 --> 00:33:07,351
- Lexi.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

408
00:33:08,119 --> 00:33:10,884
Tenías que saber que lo harían
Cuéntame qué vieron finalmente.

409
00:33:11,056 --> 00:33:14,254
solo queria tener un poco
tiempo donde podríamos estar juntos...

410
00:33:14,426 --> 00:33:18,557
madre e hija, antes
me empezaste a tener miedo.

411
00:33:18,730 --> 00:33:23,134
No tengo miedo. estoy preocupado,
como lo sería cualquier madre.

412
00:33:23,301 --> 00:33:25,930
Sólo quiero mantenerte a salvo.

413
00:33:26,104 --> 00:33:29,700
Eso es lo que estoy haciendo. eso es
por qué me reuniré con él...

414
00:33:29,875 --> 00:33:32,470
- para mantenernos a todos a salvo.
- No es tan simple...

415
00:33:32,644 --> 00:33:35,546
no donde el
Los espheni están preocupados.

416
00:33:36,615 --> 00:33:41,212
Él debe querer algo de ti,
Lexi, o nada de esto estaría pasando.

417
00:33:41,386 --> 00:33:44,322
- Necesito hablar con él.
- Lo matarás.

418
00:33:44,489 --> 00:33:46,185
No, no lo haré.

419
00:33:48,393 --> 00:33:50,123
No me mientas, madre.

420
00:33:53,532 --> 00:33:56,730
Los Espheni están aquí. ellos son
tomándolo a través de sus púas.

421
00:33:58,136 --> 00:34:00,264
¡Muéstrate!

422
00:34:00,438 --> 00:34:04,398
Al traerte aquí, tu hija.
ha puesto nuestro acuerdo en peligro.

423
00:34:04,576 --> 00:34:09,810
Vinimos aquí por nuestra cuenta. ¿Por qué tener
¿Los Espheni dejaron este lugar intacto?

424
00:34:09,981 --> 00:34:13,474
Hay algunos entre nosotros que creen
que al unir a nuestra especie...

425
00:34:13,652 --> 00:34:16,212
podríamos ser capaces
vivir en armonía.

426
00:34:16,388 --> 00:34:20,348
Entonces ¿por qué esconderte?
¿Reunirse en secreto?

427
00:34:20,525 --> 00:34:23,324
A menos que estés manteniendo
algo de ella.

428
00:34:24,396 --> 00:34:27,093
No tengo nada que ocultar.

429
00:34:28,600 --> 00:34:32,093
Debes confiar en que trabajo.
por un bien mayor, Madre.

430
00:34:35,974 --> 00:34:37,909
¿Madre?

431
00:34:38,944 --> 00:34:43,473
- Madre.
- Te conozco. Fuiste tú.

432
00:34:43,648 --> 00:34:46,243
¿De qué está hablando?

433
00:34:46,418 --> 00:34:50,287
tu eres quien lo hizo
esto para mí, para mi hija...

434
00:34:50,455 --> 00:34:54,187
¡Experimenté con ella, la convertí en lo que es!
- Yo no fui el instigador.

435
00:34:54,359 --> 00:34:57,329
Eres un mentiroso. pero
Conseguiré la verdad.

436
00:34:57,495 --> 00:35:01,489
¡Antonio! ¡Restringidlo! - ¡Esperar!

437
00:35:01,666 --> 00:35:04,898
Dijiste que solo
Quería hablar con él.

438
00:35:05,070 --> 00:35:09,269
Hicimos un pacto. si te rompes
todo lo que hemos construido aquí desaparece.

439
00:35:09,441 --> 00:35:12,969
- Es mentira, Lexi.
- Tú eres el mentiroso.

440
00:35:13,144 --> 00:35:17,548
Dices que me recuerdas pero
no lo haces. Dices que eres mi madre.

441
00:35:17,716 --> 00:35:18,775
¡Soy tu madre!

442
00:35:23,955 --> 00:35:28,359
¡Detener! ¡Debes dejar que me lleven!
No cedas ante su básica agresión.

443
00:35:44,242 --> 00:35:47,542
¡Ana tiene razón! ¡Está mintiendo!
¡Puedo sentirlo en mi cabeza!

444
00:35:47,712 --> 00:35:50,181
- ¡Aléjate de mi hermana!
- Aquí.

445
00:36:01,059 --> 00:36:03,119
¿Te enseñaron?
¿Graffiti en el campamento de lacrosse?

446
00:36:05,497 --> 00:36:07,557
Es un mensaje para mi papá.

447
00:36:07,732 --> 00:36:10,725
Algo que un profesor de historia haría
lo entienden, pero los Espheni no.

448
00:36:13,872 --> 00:36:16,671
Los colonos de Roanoke tallaron
esto en el muro de su fuerte...

449
00:36:16,841 --> 00:36:19,367
cuando tuvieron que abandonar
su colonia para dirigirse a un refugio seguro.

450
00:36:24,149 --> 00:36:26,778
¡Muy bien a todos! ¡Vamos a rodar!

451
00:36:26,951 --> 00:36:31,514
¡Ya escuchaste al hombre!
¡Tiempo doble! ¡Vamos!

452
00:36:33,892 --> 00:36:37,988
Nuestros drones de reconocimiento registran un
Espheni se acerca desde el sur.

453
00:36:38,163 --> 00:36:39,927
La ruta hacia el oeste está despejada.

454
00:36:40,098 --> 00:36:43,557
Excelente. Nos dirigiremos hacia
las coordenadas que recibimos.

455
00:36:44,402 --> 00:36:46,268
Me alegro chicos
decidió unirse a nosotros.

456
00:36:48,139 --> 00:36:52,235
- Fue una decisión puramente estratégica.
- No lo haría de otra manera.

457
00:37:22,040 --> 00:37:23,861
Estoy lo suficientemente recuperado para viajar.

458
00:37:23,885 --> 00:37:26,273
Me alegra que te sientas
Mejor amigo.

459
00:37:26,444 --> 00:37:28,436
No podemos darnos el lujo de
quédate aquí mucho más tiempo.

460
00:37:28,613 --> 00:37:30,933
- Buscarán en la zona...
- El coronel Weaver estará aquí.

461
00:37:37,055 --> 00:37:42,995
Me tenías preocupado allí por
Un minuto, coronel. Dan? Dan!

462
00:37:44,729 --> 00:37:46,721
- Ella se ha ido.
- ¿Quién se ha ido?

463
00:37:46,898 --> 00:37:49,094
Dan, ¿qué pasó allí atrás?

464
00:37:49,701 --> 00:37:55,641
Tenías razón. ellos son
convirtiéndonos en algo.

465
00:37:55,807 --> 00:37:57,036
Nos están utilizando.

466
00:37:58,977 --> 00:38:01,572
Esa cosa que nos atacó...

467
00:38:02,647 --> 00:38:05,515
esa abominación...

468
00:38:07,118 --> 00:38:11,954
- Era Jeannie.
- Oh, Dios, no.

469
00:38:14,125 --> 00:38:18,688
Ella se ha ido. La vi irse. Ella...

470
00:38:20,098 --> 00:38:21,566
Fue...

471
00:38:26,104 --> 00:38:28,539
Pero ella estaba ahí, Tom.

472
00:38:30,408 --> 00:38:32,877
Ella me salvó la vida.

473
00:38:35,480 --> 00:38:40,475
Este plan, para convertir
nosotros en monstruos...

474
00:38:40,652 --> 00:38:42,848
Es defectuoso.

475
00:38:43,755 --> 00:38:49,524
No pueden borrarnos.
No pueden controlarnos.

476
00:38:50,195 --> 00:38:51,663
Mi Jeannie me mostró eso.

477
00:38:53,198 --> 00:38:55,690
ella era una luchadora
hasta el final.

478
00:39:00,338 --> 00:39:04,673
Bueno, mejor así.
Mejor que ella sea...

479
00:39:06,444 --> 00:39:10,905
que tener que vivir
así. Sabes.

480
00:39:13,184 --> 00:39:14,948
¿Coronel Weaver?

481
00:39:16,821 --> 00:39:18,483
¿Mate?

482
00:39:18,656 --> 00:39:20,215
¡Oh!

483
00:39:20,391 --> 00:39:24,522
Ey. bueno tener
Has vuelto, soldado.

484
00:39:27,799 --> 00:39:30,234
Es bueno tenerte de vuelta.

485
00:40:06,771 --> 00:40:11,300
¿Gémino? Gémino, ¿estás aquí?

486
00:40:12,343 --> 00:40:14,903
- ¿Problemas con tu experimento?
- Bajo control.

487
00:40:15,079 --> 00:40:19,881
- ¿Aún no has recuperado a tus prisioneros?
- Estoy muy cerca. Gracias por tu preocupación.

488
00:40:20,051 --> 00:40:25,957
Cuando encuentro al que se llama Mason,
disfrutará quemándolo lentamente.

489
00:40:26,124 --> 00:40:30,619
Disfruta de esto. su hija
Es más poderoso de lo que imaginábamos.

490
00:40:30,795 --> 00:40:35,927
Ella se convertirá en un arma.
como ningún otro y ella será nuestra.

491
00:40:36,100 --> 00:40:40,037
- ¿Ella obedece tu voluntad?
- En todas las cosas.

492
00:40:40,204 --> 00:40:44,904
Pronto llegará a su plena madurez.
y la transformación comenzará.

493
00:40:45,076 --> 00:40:50,674
- Nuestra coalición da frutos, Gémino.
- Si no fallas, claro.

494
00:40:52,050 --> 00:40:56,010
Me corrijo. Sólo
conocerías el fracaso.